hemds c3 a4rmelig - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„Hemd“: Neutrum

Hemd

Neutrum | neutro n <-[e]s; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

camicia

camiciaFemininum | femminile f
Hemd

Hemd

„einfärben“: transitives Verb

einfärben

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tingere inchiostrare

tingere
einfärben

einfärben

exemples

ein Hemd einfärben

tingere una camicia

ein Hemd einfärben

inchiostrare
einfärben Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO

einfärben Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO

„hineinstopfen“: transitives Verb

hineinstopfen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trangugiare, ingurgitare ficcare dentro, infilare

ficcare (oder | ood mettere) dentro, infilare
hineinstopfen

hineinstopfen

exemples

das Hemd in die Hose hineinstopfen

mettere la camicia dentro ai pantaloni

das Hemd in die Hose hineinstopfen
alles in den Koffer hineinstopfen umgangssprachlich | familiareumg

ficcare tutto in valigia

alles in den Koffer hineinstopfen umgangssprachlich | familiareumg

trangugiare, ingurgitare
hineinstopfen gierig essen umgangssprachlich | familiareumg

hineinstopfen gierig essen umgangssprachlich | familiareumg

„Streifen“: Maskulinum

Streifen

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

linea, riga striscia film

lineaFemininum | femminile f
Streifen zweidimensional

rigaFemininum | femminile f
Streifen zweidimensional

Streifen zweidimensional

exemples

ein Hemd mit blauen Streifen

una camicia a righe azzurre

ein Hemd mit blauen Streifen

strisciaFemininum | femminile f
Streifen dreidimensional

Streifen dreidimensional

exemples

Speck in Streifen schneiden

tagliare il lardo in striscioline

Speck in Streifen schneiden

filmMaskulinum | maschile m
Streifen umgangssprachlich | familiareumg

Streifen umgangssprachlich | familiareumg

„passend“: Adjektiv

passend

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

che va bene, che è della giusta misura adatto, giusto opportuno, conveniente Autres exemples...

che va (bene), che è della giusta misura
passend

passend

exemples

gut passende Schuhe

scarpe che vanno bene

gut passende Schuhe

adatto, giusto
passend geeignet

passend geeignet

exemples

die passenden Worte

le parole adatte

die passenden Worte
eine zum Hemd passende Krawatte

una cravatta che sta bene con la camicia

eine zum Hemd passende Krawatte
etwas | qualcosaetwas passend machen

adattare qc

etwas | qualcosaetwas passend machen

opportuno, conveniente
passend angebracht

passend angebracht

exemples

hast du’s passend? umgangssprachlich | familiareumg

hai i soldi giusti?

hast du’s passend? umgangssprachlich | familiareumg

„passend“: Adverb

passend

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

adeguatamente, in modo adatto

adeguatamente, in modo adatto
passend

passend

„ausziehen“: transitives Verb

ausziehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

estrarre levare di dosso spogliare

estrarre
ausziehen

ausziehen

exemples

den Tisch ausziehen

allungare il tavolo

den Tisch ausziehen

levare (di dosso)
ausziehen Kleidung

ausziehen Kleidung

exemples

(jemandem) das Hemd ausziehen

togliere la camicia (a qn)

(jemandem) das Hemd ausziehen

spogliare
ausziehen jemanden entkleiden

ausziehen jemanden entkleiden

exemples

das Kind ausziehen

svestire il bambino

das Kind ausziehen

„ausziehen“: intransitives Verb

ausziehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

andare, partire andare via, sloggiare

andare, partire
ausziehen

ausziehen

exemples

auf Abenteuer ausziehen

partire in cerca d’avventura

auf Abenteuer ausziehen

andare via, sloggiare
ausziehen eine Wohnung aufgeben

ausziehen eine Wohnung aufgeben

exemples

aus einer Wohnung ausziehen

lasciare un appartamento

aus einer Wohnung ausziehen

„ausziehen“: reflexives Verb

ausziehen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spogliarsi

exemples

sich ausziehen

spogliarsi

sich ausziehen

„rein“: Adjektiv

rein

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

puro pulito Autres exemples...

puro
rein

rein

exemples

reiner Alkohol

alcol puro

reiner Alkohol
reine Seide

seta pura

reine Seide
eine reine Seele

un’anima pura

eine reine Seele
das war reiner Zufall

è stato un puro caso

das war reiner Zufall
reiner Wein

vino genuino

reiner Wein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

pulito
rein sauber

rein sauber

exemples

ein reines Hemd

una camicia pulita

ein reines Hemd
ein reiner Klang

un suono pulito

ein reiner Klang
ein reines Gewissen haben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

avere la coscienza pulita

ein reines Gewissen haben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
mitetwas | qualcosa etwas reinen Tisch machen umgangssprachlich | familiareumg

fare piazza pulita di qc

mitetwas | qualcosa etwas reinen Tisch machen umgangssprachlich | familiareumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

das ist ja reiner Wahnsinn umgangssprachlich | familiareumg

questa è pura follia

das ist ja reiner Wahnsinn umgangssprachlich | familiareumg
dein Zimmer ist der reinste Saustall

la tua stanza è proprio un porcile

dein Zimmer ist der reinste Saustall
es ist eine reine Freude

è una vera gioia, è un vero piacere

es ist eine reine Freude

„rein“: Adverb

rein

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

puramente assolutamente

puramente
rein

rein

exemples

von rein politischem Charakter

di carattere puramente politico

von rein politischem Charakter
rein seiden

di seta pura

rein seiden

assolutamente
rein umgangssprachlich | familiareumg

rein umgangssprachlich | familiareumg

exemples

rein unmöglich

assolutamente impossibile

rein unmöglich
rein gar nichts

proprio niente

rein gar nichts

„rein“: als Substantiv gebraucht

rein

als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mettere qc in chiaro essere d’accordo con qn avere chiaro qc chiarirsi le idee

exemples

etwas | qualcosaetwas ins Reine bringen

mettere qc in chiaro

etwas | qualcosaetwas ins Reine bringen
mit jemandem im Reinen sein

essere d’accordo con qn

mit jemandem im Reinen sein
mitetwas | qualcosa etwas im Reinen sein

avere chiaro qc

mitetwas | qualcosa etwas im Reinen sein
mit sich selbst ins Reine kommen

chiarirsi le idee

mit sich selbst ins Reine kommen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Italien-Allemand de "hemds c3 a4rmelig"